Fri, Feb 10 2012

Gabriel Hershman

The English Angle: Say it clear

Fri, Apr 03 2009 10:00 CET 2413 Views 3 Comments
I spend an average of one week a year in my home city of London and often wonder why I don’t miss the overcrowded anthill. I occasionally pine for a walk in Richmond Park or a leisurely stroll down the Kings Road but, truth be told, the further I am from Britain, the happier I am. Why?

Overcrowding, filthy air, hooliganism, crime, drunkenness, obesity, ignorance, those sad, plain, embittered faces, the outrageous costs of ordinary items, dead end consumerism, Islamic extremism, the sense that every attraction or museum is designed to rip you off...  

One of the things I detested the most about Britain is the strange class system and the suppositions behind it. I don’t mean the conventional Michael Caine rant about snobbery against cockneys or anything like that. The reverse, actually.

I got sick and tired of people in pubs defining me based on a slender acquaintance. Here’s a small selection. "You don’t speak with an English accent". "I suppose you live in Hampstead". "You obviously come from a good background". "You must be very well educated".

Actually, most of these assumptions are untrue. Firstly, I do consider that I speak with an English accent. What they mean is that I have deliberately eschewed the ‘mockney’ accent so popular with my peers. Also, I never lived in Hampstead, although I wish I had. True, my education was in private schools but I was never the most conscientious pupil.

People just assume because you can string a sentence together and don’t drop your aitches that you must be privileged. And what does it mean to "come from a good background"? Did John Hervey, 7th Marquess of Bristol, come "from a good background"? You Google him and then tell me. It’s all meaningless drivel, based purely on accent.

Of course, a good background is one where you are loved and valued and you have enough to serve your basic needs. It definitely helps to have a good education but respect and love constitute the best upbringing in themselves; the rest is icing on the cake.

At the core of these strange misconceptions is the fact that everyone in Britain dumbs down, not up. It’s a bid to pretend we’re classless. Nowadays if we hear Celia Johnson in that classic movie Brief Encounter most people would laugh. Strangulated vowels and cut glass English is no longer spoken except among elderly Brits in deepest Sussex.

The likes of London mayor Boris Johnson and actor Hugh Grant are accepted because they became figures of fun. They consciously played up to the archetypal English ‘silly arse’ type of caricature. But most of the time people who are well spoken are derided. Class hatred is still the most permanent form of prejudice in Britain and it goes both ways.

I get annoyed by Estuary English because I think it’s an affectation appeasing society’s demands that you don’t stand out. I long to turn on British television and hear the English of Joanna Lumley, Edward Stourton and the much missed Carol Barnes.

I long to talk to someone in a British institution who articulates clearly and calls me Hershman, not ‘ershman. If that is itself a form of snobbery, I suppose I must, with a heavy sigh, plead guilty but it used to be just a form of courtesy to express yourself clearly. I guess that categorises me as an old fogie.

  • Print
  • Send via email
  • Translate to
  • Share:

Comments

Преглед на профил Анонимен Tue, Apr 07 2009 02:31 CET

Gabriel,
you do not detest the so called clsss or class-less system in London!I suspect you are faking it!
You like a lot of other likes of you-brought up in the lovely garden suburbs of London or else,who love to show off their private and expensive schooling,while pretending that people judge you upon the way you speak or what background you have!
You obviously either have no friends left here-or didn't manage to make it in London-and as a lot of other expats-just moan and find excuses as to why you "don't miss" something [...]

Read the full comment about London.
Language evolves with generations-but you should know that-you are a journalist -right?
Maybe not a lot of people talk these days as they did in Brief Encounter-and even in deepest Sussex will be mainly our grandparents generation using the beauty of the old english.
But I assure you-it is still well and you can hear it on the streets of Holland park and Mayfair-just walk in to a shop!
But I supose you would rather live in a place where you a are regarded highly only because you are a foreigner-as they do in Bulgaria.

Anonymous london Sat, Apr 04 2009 18:24 CET

ya ,ya....
jolly good!
to be honest the article is a bit outdated , it might aplly to the lot in kensington and chelsea ,but london is really cosmopolitan city and the people( mostly wannabes) trying to speak snobish are sad!

Anonymous an Indian Fri, Apr 03 2009 12:52 CET

Very-well articulated. I esp like your comment on 'good background'

AnonymousGoffFri, Apr 03 2009 11:28 CET

This comment has been removed by the moderator because it contained


To post comments, please, Login or Register.


Please read the The Sofia Echo forum comments policy.

More in this category

Earth Hour hypocrisy

This year, forget about Earth Hour, celebrate human achievement instead.

The Gypsy Baron

The situation which came to a head last week involving Roma people in France from Bulgaria and Romania would be a perfect plot for a modern grand opera

Sleeping with the enemy?

Reflections on the fallout from five days of dark dealings, ambiguous election results and the odd crazy columnist

Offline: Writing 4 u

According to a recent report in Bulgarian-language daily Monitor, an alleged "SMS mania" was responsible for the inability of the average Bulgarian teenager to write to standards of grammatical correctness in their native language.

My Bulgaria: The second job

We have finally learned about the activities of Ahmed Dogan, the almighty and long-standing leader of the Movement for Rights and Freedoms (MRF) party, during all the years he failed to appear in Parliament.